21 Temmuz 2010 Çarşamba

Biz çözemedik



Dil gelişimi ne ilginç bir şey… Çocukların bir dili öğrenmesi bana hep hayret veriyor. Bu aralar çok hızlandı konuşmalarımız dedim ya… Her gün şaşırtacak bir şey söylüyor işte… Ama bunlardan çok o yarım yamalak telaffuzlar asıl hoşuma giden… Bazen diyorum ki keşke bir süre hiç doğrusunu öğrenmese, o böyle konuşsa, biz yüzümüzde tebessümle dinlesek… Gıyabında onun söylediklerini tekrarlayıp, kahkahalarla gülsek…

Söyleyemediği bir harf yok ama söyleyemediği çok harf var… Sistemi henüz çözebilmiş değiliz… Mesela balkona “palkon” diyor, bir yere bakmak istediğini “pakayım” diye anlatıyor… Eeee??? Sorun bu değil tabi sorun pilava ise “bilav” demesi… “Muz” diyor, “mavi” diyor ama markete “yarket”, makarnaya “yakarma” diyor. “Yakarma”nın “r”sini belirgin şekilde vurgulamasına rağmen, resim derken “yesim” çıkıyor ağzından… sen, saç, sıcak derken sorun yok ama soğan neden “şoyan” oluyor?

18 yorum:

ESHUR dedi ki...

Çok tatlılar valla...benim kızımda evet yerine ebet diyor mesela...
sevgiler..

füsfüs dedi ki...

evet ya çok rahat söylediği harfler bazı keleimelerde çıkmıyor. sanırım kelimenin genel söylenişi etkiliyor ama ne oluyorsa çok şeker oluyor:)

elif ada dedi ki...

Özlemciğim, keşke hep böyle konuşsalar sahiden. Ama Ada, onu anlamadığımızda bazen öyle kızıyor ki ben çok stres oluyorum. Bu arada sorunun cevabı, yanlış hatırlamıyorsam şöyle: Türkçe aslında çok zor bir dil. Çünkü çok fazla ses var. Mesela a için o kadar çok ses çıkarıyoruz ki. Ve dikkat et. Bir sonra gelen harfe göre baştaki harflerin söylenişleri değişiyor. Öpüyorum güzel prensesi

esin ve ömer dedi ki...

çok şekerler ,ömerde hala ekmeğe-epkek diyor :))

bahriye-kerem dedi ki...

evet bunu sanırım bütün çocuklar yapıyor ve belkide konuşmalarını bu kadar tatlı kılan da bu olmalı...benim oğlum da ''dede derken hiç zorlanmıyor ama dayı derken -ayı- diye sesleniyor...hoş bir durum değil ama biz alıştın ne zaman dayısını görse bu şekilde sesleniyor...sevgiler...

Burcu dedi ki...

Çok sevimli oluyorlar yarım yamalak konuşmaya çalışırken hakkaten. Ve bu sorunun cevabını ben de çok merak ediyorum.

Totiler dedi ki...

Hahaha yarket çok iyiymiş, bende iznizle kullanacağım yarketi günlük jargonumda :)

Ardanın son bombası ne biliyormusun? Babasına "Mehmeeeettt" diye seslenmek!! Çok komikler çook!!

Anne Café dedi ki...

Çok tatlıymış yakarma:))

Belkıs dedi ki...

Çözmeyede uğraşmayıp tadını çıkarmalı, çok tatlılar :))

GüCüBe dedi ki...

Özlem aynı şeye takılmış durumdayım:) şimdi güncellemelere yazarken diyorum bunu nasıl diyordu takılıyorum sonra:=)
kapak bizde papak..
kitap kitap ama :=) sonuç hep tatlı ama :=)
Sevgiler.

Tibetin annesi dedi ki...

ne tatlı oluyor di mi yanlış teleffuzlar, dinlemesi çok keyifli bu bücürleri :)))) ben de Tibet'in traktör diyebilmesine ama sıcak diyememesine çok şaşırıyorum :))) (sigaş diyor)

Odil Sezen Metin dedi ki...

:)) Yakarrma çok tatlıymış..Keşke hep böyle kalsalar..

denizero dedi ki...

___çok şekeeer....bakalım bizimki neler dicek ...sabırsızlanıyorum :)__

Anne İş'te dedi ki...

:))))) ama Özlem'cim mağara çağındalar:)))

Gökşen dedi ki...

Tam da bugünlerde bunu düşünmekteyken sen ne güzel anlatmışsın. Bizim için de en komiği şemsiye; dandin. Yaşına göre öğrenmediği kelime kalmadı sanırım ama şemsiye eşittir dandin işte :-)

Utku'nun annesi dedi ki...

Ne tatlıdır öyle şimdi yarım yarım kendince konuşması.İnsanın dinledikçe dinleyesi geliyor gerçektende

Ece Nur'un Annesi "Mine" dedi ki...

=) aynısı bızımevde ... S'ler Ş
Y'ler R ... Yeçer mesela REÇEL =)

AYÇA dedi ki...

Hahahhaa :))) guldurdunuz beni. Bizdede böyle dil gelişimi. Ama ne garip gercekten. Yalniz sizin olaya bayıldım.Opuyorummm....